Página Inicial » NOTÍCIAS

III Encontro Internacional de Abadias Cistercienses em Alcobaça | 3rd International Meeting of Cistercian Abbeys in Alcobaça

Alcobaça, 30/10/2018

Mosteiro de Alcobaça | Monastery of Alcobaça
23-24 de Novembro de 2018 | 23-24 November 2018

Promovido pela Direção-Geral do Património Cultural/ Mosteiro de Alcobaça, o III Encontro Internacional de Abadias Cistercienses em Alcobaça tem como tema "Para além das fronteiras: o património cisterciense e a Identidade cultural europeia hoje". A partir do século XII, os cistercienses desenvolveram uma ação impressionante na construção da paisagem e da identidade cultural da Europa. Hoje, os sítios cistercienses, habitados por comunidades religiosas ou subsistindo apenas enquanto monumentos abertos ao público, continuam a transmitir valores que não são só cistercienses mas também europeus. A Rota Europeia das Abadias Cistercienses, Itinerário Cultural do Conselho da Europa, tem também essa responsabilidade perante os milhares de visitantes que atravessam fronteiras para conhecer esta magnífica herança que faz parte da sua própria identidade, especialmente, enquanto europeus. Neste sentido, e sendo 2018 o Ano Europeu do Património Cultural, pretendemos discutir o papel dos sítios cistercienses no conhecimento e na promoção da identidade cultural europeia no mundo contemporâneo.
O programa conta com a participação de gestores e/ou proprietários de abadias cistercienses provenientes de 8 países, membros da Carta Europeia de Abadias e Sítios Cistercienses, e de especialistas sobre rotas culturais europeias. O Conselho da Europa estará representado pelo Diretor do Instituto Europeu dos Itinerários Culturais, Stefano Dominioni, e a Ordem de Cister pelo seu Procurador-Geral, D. Lluc Torcal.
Este encontro, que já vai na sua 3ª edição, tem como objetivo afirmar o Mosteiro de Alcobaça como espaço de referência internacional ao nível da discussão sobre a gestão de sítios cistercienses, no cumprimento do objetivo estratégico referente à internacionalização deste monumento, inscrito na Lista do Património Mundial da Humanidade da UNESCO desde 1989.
A iniciativa conta com a parceria da Câmara Municipal de Alcobaça e o apoio da Câmara Municipal de Penacova e da União de Freguesias de Coz, Alpedriz e Montes, bem como com a colaboração da Abadia de Herkenrode (Bélgica) e da Associação Amigos de Fontfroide (França).

O III Encontro Internacional de Abadias Cistercienses em Alcobaça integra a programação do Ano Europeu do Património Cultural.

As sessões serão gravadas (registo audiovisual), no âmbito do projeto CISTER-On.
Será disponibilizado o serviço de tradução simultânea, em português, inglês e francês.

Entrada livre mediante inscrição prévia através do email: visitas@malcobaca.dgpc.pt
Consultar programa em anexo.

III International Meeting of Cistercian Abbeys in Alcobaça
Monastery of Alcobaça [Portugal], November 23-24th, 2018

Promoted by the Directorate General of Cultural Heritage / Monastery of Alcobaça, with the objective of affirming this Cistercian Monastery, inscribed in the list of World Heritage - UNESCO, as an international reference space in the discussion on the management of Cistercian sites, the 3rd edition of this meeting has as theme "Beyond borders: the Cistercian heritage and the European cultural identity today". Since the twelfth century the Cistercians developed an amazing action in the construction of the landscape and the cultural identity of Europe. Today, thousands of visitors cross borders to know this magnificent heritage that is part of their own identity. Being 2018 the European Year of Cultural Heritage, we intend to discuss the role of Cistercian sites in the knowledge and promotion of European cultural identity in the contemporary world.
Managers of Cistercian abbeys from 8 countries, members of the European Charter of Cistercian Abbeys and Sites, and experts on European cultural routes are participating in the program. The Director of the European Institute of Cultural Routes (Council of Europe) and the Procurator General of the Cistercian Order will also be present.

This meeting is part of the official program of the European Year of Cultural Heritage.

Simultaneous translation service will be available (Portuguese, French and English).The sessions will be recorded (audiovisual) - Project Cister-On 

Free admission, by pre-registration via e-mail: visitas@malcobaca.dgpc.pt
Please, see attached program.